11. Hellingstraat | Rue de la Pente

Deze straat is één van de (onbekende)  pareltjes van Oudergem waar verschillende oude gebouwen te bewonderen zijn.

De bezienswaardigheden van deze straat zal de wandelaar doen terugdenken aan het plattelandsleven van de 19e eeuw en de wandelaar kan zich een beeld vormen van de krappe levensuimte van de minder bemiddelde inwoners.

Hier en daar ziet men nog de heuskes (w.c.) buiten de woning staan.

In de "Atlas des Communications Vicinales" (1843), wordt de weg omschreven als de Huysweg, met een lengte van 106 m en een breedte van 1,65 m.

Nadien wordt de weg als de Kleine Molenstraat aangewezen, tot 1 januari 1917, datum waarop het college beslist dat die naam verandert in Hellingstraat (om de dubbele straatnamen in de Brusselse omgeving af te schaffen).

11. Rue de la Pente | Hellingstraat

Cette rue constitue l’une des perles du patrimoine auderghemois. Ici habitent, en des temps plus anciens, les moins aisés des habitants d’Auderghem. De l’autre côté de la ruelle, on trouve encore les « heuskes « (WC) hors des maisons et désaffectés de nos jours.

Dans l’Atlas des Communications Vicinales (1843), la voie est répertoriée sous le numéro 74, dite Huysweg avec une longueur de 106 m et une largeur de 1,65 m. Plus tard, le chemin s’appelle Petite rue du Moulin.

Le 1er janvier 1917, le collège décide de changer son nom en rue de la Pente pour éviter les doublons en région bruxelloise.

(Ce texte est largement inspiré du livre "Auderghem chemins faisant" de Louis Schreyers.)